以西结书 26:17

“他们要为你作哀歌,对你说:‘你怎么灭亡了,有人居住、来自众海的,那受称赞的城啊,就是曾在海上强大的,它和它的居民,他们曾使它所有的居民都恐惧他们!”

以西结书 26:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

以西结书 26:17,逐字对照

作נָשְׂאוּnasu

举起

举目,扬声,举手。

“nasu”还出现在哪里
哀歌,קִינָהkina

哀歌

哀歌:为人的死或灾祸唱的诗。耶利米哀歌的希伯来文书名出自这个词。

“kina”还出现在哪里
对你说:אָמְרוּamru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“amru”还出现在哪里
‘你אָבַדְתְּavadt

灭亡

死去,毁坏。

“avadt”还出现在哪里
有人居住、נוֹשֶׁבֶתnoshevet

有人居住

地有人居住。

“noshevet”还出现在哪里
来自众海的,יַּמִּיםyamim

海

海,或大湖。

“yamim”还出现在哪里
那受称赞的הֻלָּלָהhulala

赞美

用声音和诗歌颂扬某人的伟大,尤其是YHWH。

“hulala”还出现在哪里
城啊,עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
曾在הָיְתָהhayta

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“hayta”还出现在哪里
强大的,חֲזָקָהchazaka

强大

力量或程度极大:无人能抵挡的手、风或饥荒。

“chazaka”还出现在哪里
使נָתְנוּnatnu

放

安置在某处。

“natnu”还出现在哪里
恐惧他们!חִתִּיתָchitita

恐怖

恐怖:使人害怕的惊吓、恐惧。

“chitita”还出现在哪里

背景

16海上的所有首领都要从他们的宝座上下来,除去他们的外袍,脱下他们绣花的衣服;他们要穿上战兢;坐在地上,时刻颤抖,为你惊骇。

17 · 本节(见上)

18现在沿海之地颤抖,在你倒塌的日子;海中的沿海之地惊惶,因你的离去。’

阅读以西结书 26全章

使用方法