mapelet · 尸体、倒塌

意思

mapelet (מַפֶּלֶת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “尸体、倒塌”.

尸体：倒下动物的残骸；在别处是“毁坏、倾倒”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 倒毙的动物的身体，尸体。
2. 城或人的倾覆，轰然倒下。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 你倒塌 ×4
• 因它倒下 ×1
• 它倒下之处 ×1
• 尸体 ×1
• 败落 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 士师记×1
• 箴言×1
• 以西结书×6

• 士师记 14:8

  过了些日子，他回来要娶她，就转过去看那狮子的尸体；看哪，在狮子的身体里有一群蜜蜂和蜂蜜。

• 箴言 29:16

  恶人增多的时候，过犯也增多；但义人必看见他们的败落。

• 以西结书 26:15

  Adonai YHWH对推罗这样说：沿海之地岂不要震动，因你倒塌的响声，当受了致命伤的人呻吟，当在你中间大行杀戮的时候吗？

• 以西结书 26:18

  现在沿海之地颤抖，在你倒塌的日子；海中的沿海之地惊惶，因你的离去。’

• 以西结书 27:27

  你的财物、你的货物、你的交易品、你的水手和你的舵手、修补你裂缝的、和交易你交易品的、以及你所有的战士，那些在你中间的，和你的全体会众，那在你中间的，都必倒在众海中心，在你倒塌的日子。

• 以西结书 31:13

  空中所有的飞鸟都住在它倒下之处，田野所有的动物都在它的枝叶上，

• 以西结书 31:16

  因它倒下的响声，我使列国震动，当我使它下到舍奥勒，与下到坑里的人一同；在底下的地得了安慰的，是伊甸所有的树，就是黎巴嫩精选的和美好的，所有喝水的。

• 以西结书 32:10

  我要使许多民因你惊骇，他们的王因你大大战栗，当我在他们面前挥动我的刀剑的时候；他们各人为自己的魂时刻颤抖，在你倒塌的日子。