15
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה对לְ推罗צוֹר这样כֹּה说：אָמַר沿海之地הָאִיִּים岂不הֲלֹא要震动，יִרְעֲשׁוּ因你倒塌的מִ מַפַּלְתֵּךְ响声，קּוֹל当受了致命伤的人בֶּ חָלָל呻吟，אֱנֹק当在בֵּ你中间בְּתוֹכֵךְ大行杀戮的时候吗？הָרֵג הֶרֶג
以西结书 26:15
在应用中研读“Adonai YHWH对推罗这样说：沿海之地岂不要震动，因你倒塌的响声，当受了致命伤的人呻吟，当在你中间大行杀戮的时候吗？”
下方附希伯来文原文
以西结书 26:15，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 推罗צוֹרtsor
推罗
在地图上查看“tsor”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 沿海之地אִיִּיםiyim
海岛、沿海
海岸、海岛：海边的地。
“iyim”还出现在哪里- 要震动，יִרְעֲשׁוּyirashu
震动
颤动，如地或山。
“yirashu”还出现在哪里- 因你倒塌的מַפַּלְתֵּmapalte
败落
城或人的倾覆，轰然倒下。
“mapalte”还出现在哪里- 响声，קּוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 当受了致命伤的人חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里- 呻吟，אֱנֹקenok
呻吟
呻吟：受伤的人因疼痛而哀叫。
“enok”还出现在哪里- 你中间תוֹכֵtoche
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toche”还出现在哪里- 大行杀戮的时候吗？הָרֵגhareg
杀
杀、杀害。
“hareg”还出现在哪里- 大行杀戮的时候吗？הֶרֶגhereg
杀戮
杀戮：杀死许多人的事。
“hereg”还出现在哪里
这节经文中的地方
推罗
今天：提尔（推罗），黎巴嫩
地中海沿岸的港口城市，在今天的黎巴嫩，位于今天以色列边界以北约40公里。
推罗王希兰用木料和工匠帮助大卫和所罗门（王上5:1）。以西结预言推罗要衰败（结27:2），耶稣责备不改变心意的城时也提到推罗（太11:21）。
背景
14我要使你成为光秃的磐石，你必成为晒网之处，不再被建造；因为我YHWH已经说了，Adonai YHWH宣告。
15 · 本节（见上）
16海上的所有首领都要从他们的宝座上下来，除去他们的外袍，脱下他们绣花的衣服；他们要穿上战兢；坐在地上，时刻颤抖，为你惊骇。