14
我要使你וּנְתַתִּיךְ成为לִ光秃的צְחִיחַ磐石，סֶלַע你必成为תִּהְיֶה晒网之处，מִשְׁטַח חֲרָמִים不לֹא再עוֹד被建造；תִבָּנֶה因为כִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה已经说了，דִּבַּרְתִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
以西结书 26:14
在应用中研读“我要使你成为光秃的磐石，你必成为晒网之处，不再被建造；因为我YHWH已经说了，Adonai YHWH宣告。”
下方附希伯来文原文
以西结书 26:14，逐字对照
- 我要使你נְתַתִּיnetati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“netati”还出现在哪里- 光秃的צְחִיחַtsechiach
空旷之处
光秃秃、暴露在阳光下的地方。
“tsechiach”还出现在哪里- 磐石，סֶלַעsela
岩石
山上的大石，避难之处。
“sela”还出现在哪里- 你必成为תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 晒网之处，מִשְׁטַחmishtach
晒网之处
晒网之处：铺开晾晒渔网的地方。
“mishtach”还出现在哪里- 晒网之处，חֲרָמִיםcharamim
网
打成结的绳网，撒开来捕鱼。
“charamim”还出现在哪里- 被建造；תִבָּנֶהtibane
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“tibane”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 已经说了，דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
背景
13我要使你歌曲的喧闹止息，你竖琴的声音不再被听见。
14 · 本节（见上）
15Adonai YHWH对推罗这样说：沿海之地岂不要震动，因你倒塌的响声，当受了致命伤的人呻吟，当在你中间大行杀戮的时候吗？