以西结书 26:13

“我要使你歌曲的喧闹止息,你竖琴的声音不再被听见。”

以西结书 26:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

暗引 · 启示录 18:22

前往启示录 18:22

两段经文都说,在那被毁的城里再也听不到音乐。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • קוֹלkolH6963φωνὴphōnēG5456“声音”
  • יִשָּׁמַעyishamaH8085ἀκουσθῇakousthēiG191“听、听见”
  • עוֹדodH5750ἔτιetiG2089“仍然、又”

以西结书 26:13,逐字对照

我要使הִשְׁבַּתִּיhishbati

废除

使止息,除去。

“hishbati”还出现在哪里
你歌曲的שִׁירָיִshirayi

歌

配有词和曲的歌,用来赞美或庆祝。

“shirayi”还出现在哪里
喧闹הֲמוֹןhamon

喧嚷

人多或水大发出的声音。

“hamon”还出现在哪里
你竖琴的כִּנּוֹרַיִkinorayi

竖琴

小的弦乐器,像里拉琴。

“kinorayi”还出现在哪里
声音קוֹלkol

声响

所听到的:响声、声音或喧嚷。

“kol”还出现在哪里
被听见。יִשָּׁמַעyishama

听

听见声音,或听说某事。

“yishama”还出现在哪里

背景

12他们要掳掠你的财富,抢夺你的货物,拆毁你的城墙,毁坏你可爱的房屋,把你的石头、木头和尘土抛在水中。

13 · 本节(见上)

14我要使你成为光秃的磐石,你必成为晒网之处,不再被建造;因为我YHWH已经说了,Adonai YHWH宣告。

阅读以西结书 26全章

使用方法