以西结书 26:21

下方附希伯来文原文

以西结书 26:21，逐字对照

我要使你אֶתְּנֵetne

使成为

使人成为：“我已立你作多国的父”。

“etne”还出现在哪里

成为惊恐，בַּלָּהוֹתbalahot

惊恐、毁灭

惊恐：突然的恐怖；也指造成恐怖的毁灭。几乎总用复数。

“balahot”还出现在哪里

你要被寻找，תְבֻקְשִׁיtevukshi

寻找

追寻某人或某物，要找着。

“tevukshi”还出现在哪里

永远עוֹלָםolam

永远

没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。

“olam”还出现在哪里

被找到，תִמָּצְאִיtimatsi

找到

找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。

“timatsi”还出现在哪里

Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai

“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。

“adona”还出现在哪里

YHWHיְהֹוִהyehovi

YHWH

神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。

“yehovi”还出现在哪里

宣告。נְאֻםneum

宣告

YHWH亲口所说的庄严话语。

“neum”还出现在哪里

背景