23
论到וּלְ拿弗他利，נַפְתָּלִי他说：אָמַר“拿弗他利啊，נַפְתָּלִי饱享שְׂבַע恩宠，רָצוֹן满得וּמָלֵאYHWH的יְהוָה祝福，בִּרְכַּת你要占有יְרָשָׁה海יָם和南方。”וְדָרוֹם
申命记 33:23
在应用中研读“论到拿弗他利，他说：“拿弗他利啊，饱享恩宠，满得YHWH的祝福，你要占有海和南方。””
下方附希伯来文原文
申命记 33:23，逐字对照
- 拿弗他利，נַפְתָּלִיnaftali
拿弗他利
拿弗他利：雅各和辟拉的儿子；也指他后代的支派和他们的地。名字和“角力、相争”音近。
“naftali”还出现在哪里- 他说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 饱享שְׂבַעseva
满足的
饱足的、满足的；说到老人，是一生圆满。
“seva”还出现在哪里- 恩宠，רָצוֹןratson
恩宠
恩宠，喜悦。
“ratson”还出现在哪里- 满得מָלֵאmale
满的
满的、足的。“足足的银子”就是全价。
“male”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 祝福，בִּרְכַּתbirkat
祝福
神所赐的好处，或求这好处的话。
“birkat”还出现在哪里- 你要占有יְרָשָׁyerasha
占有
得地为业。
“yerasha”还出现在哪里- 海יָםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 和南方。דָרוֹםdarom
南方
南方。
“darom”还出现在哪里