26
你看，רְאֵה我אָנֹכִי今天הַיּוֹם将祝福בְּרָכָה和诅咒וּקְלָלָה摆在נֹתֵן你们面前：לִפְנֵיכֶם
申命记 11:26
在应用中研读“你看，我今天将祝福和诅咒摆在你们面前：”
下方附希伯来文原文
申命记 11:26，逐字对照
- 你看，רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 将祝福בְּרָכָהberacha
祝福
神所赐的好处，或求这好处的话。
“beracha”还出现在哪里- 和诅咒קְלָלָהkelala
诅咒
咒诅：祝福的反面。
“kelala”还出现在哪里- 摆在נֹתֵןnoten
放
安置在某处。
“noten”还出现在哪里- 你们面前：פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
背景
25必没有一人能在你们面前站立得住；YHWH你们的Elohim必使对你们的恐惧和对你们的惊惧临到你们所踏的全地面上，正如他对你们所说的。
26 · 本节（见上）
27祝福——你们若听从我今天所吩咐你们的YHWH你们的Elohim的命令；