19
我今天הַעִידֹתִי הַיּוֹם唤הַעִידֹתִי天הַשָּׁמַיִם和地וְאֶת הָאָרֶץ向你们בָכֶם作见证：הַעִידֹתִי我把נָתַתִּי生命הַחַיִּים和死亡、וְהַמָּוֶת祝福הַבְּרָכָה和诅咒וְהַקְּלָלָה摆在נָתַתִּי你面前；לְפָנֶיךָ你要拣选וּבָחַרְתָּ生命，בַּחַיִּים好使לְמַעַן你אַתָּה和你的后裔וְזַרְעֶךָ存活，תִּחְיֶה
申命记 30:19
在应用中研读“我今天唤天和地向你们作见证：我把生命和死亡、祝福和诅咒摆在你面前；你要拣选生命，好使你和你的后裔存活，”
下方附希伯来文原文
申命记 30:19，逐字对照
- 我今天הַעִידֹתִיhaidoti
作见证
说出所知道的，或请别人担保所说的。
“haidoti”还出现在哪里- 我今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 天שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 和地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 我把נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 生命חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 和死亡、מָּוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 祝福בְּרָכָהberacha
祝福
神所赐的好处，或求这好处的话。
“beracha”还出现在哪里- 和诅咒קְּלָלָהkelala
诅咒
咒诅：祝福的反面。
“kelala”还出现在哪里- 你面前；פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 你要拣选בָחַרְתָּvacharta
选择
取一样，舍弃其余的，因为更喜爱它。
“vacharta”还出现在哪里- 和你的后裔זַרְעֶzare
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zare”还出现在哪里- 存活，תִּחְיֶהtichye
活
有气息，仍活在世上，不死。
“tichye”还出现在哪里
背景
18我今天告知你们：你们必定灭亡；你们必不在你过约旦河进去要占有的土地上延长日子。
19 · 本节（见上）
20就是爱YHWH你的Elohim，听从他的声音，紧紧依附他；因为他就是你的生命和你日子的长久，好住在YHWH向你列祖亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给他们的土地上。