8
YHWHיְהוָה要吩咐יְצַו祝福הַבְּרָכָה与你同在אִתְּךָ在你的仓房里בַּאֲסָמֶיךָ和וּ你手所经营的מִשְׁלַח יָדֶךָ一切事上；בְכֹל他要在וּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ所赐给你的אֲשֶׁר נֹתֵן לָךְ地上בָּאָרֶץ祝福你。בֵרַכְךָ
申命记 28:8
在应用中研读“YHWH要吩咐祝福与你同在在你的仓房里和你手所经营的一切事上；他要在YHWH你的Elohim所赐给你的地上祝福你。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:8，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 要吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 祝福בְּרָכָהberacha
祝福
神所赐的好处，或求这好处的话。
“beracha”还出现在哪里- 在你的仓房里אֲסָמֶיasame
仓房
仓房：存粮食的地方。
“asame”还出现在哪里- 你手所经营的מִשְׁלַחmishlach
经营
手所做的事。
“mishlach”还出现在哪里- 你手所经营的יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 所赐给你的נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 祝福你。בֵרַכְverach
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“verach”还出现在哪里
背景
7YHWH要使起来攻击你的仇敌在你面前被击打；他们从一条路出来攻击你，却从七条路在你面前逃跑。
8 · 本节（见上）
9YHWH要坚立你作属自己的圣民，正如他向你起誓的，如果你谨守YHWH你的Elohim的命令，走他的道路。