26
大卫דָוִד来到וַיָּבֹא洗革拉，אֶל צִקְלַג就从וַ מֵ掠物中הַשָּׁלָל送些给יְשַׁלַּח犹大的יְהוּדָה长老，לְזִקְנֵי就是לְ他的同伴，רֵעֵהוּ说：לֵאמֹר“看哪，הִנֵּה这是从מִYHWHיְהוָה仇敌的אֹיְבֵי掠物中取来שְּׁלַל送给你们的לָכֶם祝福。”בְּרָכָה
撒母耳记上 30:26
在应用中研读“大卫来到洗革拉，就从掠物中送些给犹大的长老，就是他的同伴，说：“看哪，这是从YHWH仇敌的掠物中取来送给你们的祝福。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 30:26，逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 洗革拉，צִקְלַגtsiklag
洗革拉
洗革拉：内盖夫的城镇；后来归了大卫（撒母耳记上 27:6）。
“tsiklag”还出现在哪里- 掠物中שָּׁלָלshalal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shalal”还出现在哪里- 送些给יְשַׁלַּחyeshalach
派
差遣人，或送去东西。
“yeshalach”还出现在哪里- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 长老，זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 他的同伴，רֵעֵree
同伴
同伴，朋友。
“ree”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 仇敌的אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 祝福。בְּרָכָהberacha
礼物
带着美好祝愿送出的礼物，表示好意。
“beracha”还出现在哪里