1
这是וְזֹאתElohimהָאֱלֹהִים的人אִישׁ摩西מֹשֶׁה在他וֹ死前לִפְנֵי מוֹת为אֶת以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל所祝的אֲשֶׁר בֵּרַךְ福。הַבְּרָכָה
申命记 33:1
在应用中研读“这是Elohim的人摩西在他死前为以色列子孙所祝的福。”
下方附希伯来文原文
申命记 33:1，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 的人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 死前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 死前מוֹתmot
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mot”还出现在哪里- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 所祝的בֵּרַךְberach
问安
愿人蒙神赐福；问候。
“berach”还出现在哪里- 福。בְּרָכָהberacha
祝福
神所赐的好处，或求这好处的话。
“beracha”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2他说：“YHWH从西奈而来，从西珥向他们升起，从巴兰山发光，从万万圣者中来临；在他右手有为他们法令之火。