15
只是רַק照着כְּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ所赐给אֲשֶׁר נָתַן你的לְךָ福分，בִרְכַּת在你各城门之内בְּכָל שְׁעָרֶיךָ你可以随בְּ你魂נַפְשְׁךָ所渴想的כָל אַוַּת献祭תִּזְבַּח吃וְאָכַלְתָּ肉；בָשָׂר不洁净的人הַטָּמֵא和洁净的人וְהַטָּהוֹר都可以吃，יֹאכְלֶנּוּ像吃כַּ瞪羚צְּבִי和וְכָ鹿一样。אַיָּל
申命记 12:15
在应用中研读“只是照着YHWH你的Elohim所赐给你的福分，在你各城门之内你可以随你魂所渴想的献祭吃肉；不洁净的人和洁净的人都可以吃，像吃瞪羚和鹿一样。”
下方附希伯来文原文
申命记 12:15，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 所赐给נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 福分，בִרְכַּתvirkat
祝福
神所赐的好处，或求这好处的话。
“virkat”还出现在哪里- 在你各城门之内שְׁעָרֶיsheare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“sheare”还出现在哪里- 你魂נַפְשְׁnafsh
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nafsh”还出现在哪里- 所渴想的אַוַּתavat
渴想
渴想：对某样东西强烈的欲望。
“avat”还出现在哪里- 献祭תִּזְבַּחtizbach
献祭
宰牲献给神或别神。
“tizbach”还出现在哪里- 吃אָכַלְתָּachalta
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achalta”还出现在哪里- 肉；בָשָׂרvasar
肉食
吃的肉。
“vasar”还出现在哪里- 不洁净的人טָּמֵאtame
不洁
按律法不洁，不能近圣物；不是“肮脏”。
“tame”还出现在哪里- 和洁净的人טָּהוֹרtahor
洁净
按律法可用于敬拜、无玷污的。
“tahor”还出现在哪里- 瞪羚צְּבִיtsevi
瞪羚
轻盈俊美、属鹿类的动物，可以捕猎食用。
“tsevi”还出现在哪里- 鹿一样。אַיָּלayal
鹿
鹿（公鹿）。
“ayal”还出现在哪里
翻译注释
“献祭”在这里是指宰杀牲畜在家里吃，不带到圣所。瞪羚和鹿可以吃，但不在祭坛上献上。