申命记 3:9

“（西顿人称黑门为西连，亚摩利人称它为示尼珥）：”
申命记 3:9 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

（西顿人צִידֹנִים称יִקְרְאוּ黑门לְחֶרְמוֹן为西连，שִׂרְיֹן亚摩利人וְהָאֱמֹרִי称יִקְרְאוּ它לוֹ为示尼珥）：שְׂנִיר

（西顿人צִידֹנִיםtsidonim

西顿人

西顿人：西顿的居民，西顿是以色列北边海岸的城。

称יִקְרְאוּyikru

称为

给人起名。

黑门חֶרְמוֹןchermon

黑门

为西连，שִׂרְיֹןsiryon

西连

西连：西顿人对黑门山的称呼。

亚摩利人אֱמֹרִיemori

亚摩利人

亚摩利人：以色列以前住在迦南的主要民族之一。

为示尼珥）：שְׂנִירsenir

示尼珥

示尼珥：亚摩利人对黑门山的称呼。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

黑门
今天：黑门山：黎巴嫩与叙利亚边界，部分在以色列控制下
以色列北部最高的山，在叙利亚和黎巴嫩的边界上。
这是以色列在约旦河东所得之地的北界（申3:8）。诗篇提到黑门山的露水（诗133:3）。
申命记 3:8 约书亚记 12:1 诗篇 133:3 诗篇 89:12

8那时我们从在约旦河对岸的亚摩利人两个王手中夺取了那地，从亚嫩溪直到黑门山

9 · 本节（见上）

10高原上的所有城、基列全地、巴珊全地，直到撒迦和以得来，巴珊中噩王国的城。