28
你要吩咐וְצַו约书亚，אֶת יְהוֹשֻׁעַ坚固他，וְחַזְּקֵהוּ使他坚定，וְאַמְּצֵהוּ因为כִּי他הוּא必在这לִ הַזֶּה百姓הָעָם前面פְנֵי过去，יַעֲבֹר他וְהוּא必使他们אוֹתָם承受יַנְחִיל你所要看见的אֲשֶׁר תִּרְאֶה那地为业。”אֶת הָאָרֶץ
申命记 3:28
在应用中研读“你要吩咐约书亚，坚固他，使他坚定，因为他必在这百姓前面过去，他必使他们承受你所要看见的那地为业。””
下方附希伯来文原文
申命记 3:28，逐字对照
- 你要吩咐צַוtsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsav”还出现在哪里- 约书亚，יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 坚固他，חַזְּקֵchazke
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“chazke”还出现在哪里- 使他坚定，אַמְּצֵamtse
勇敢
勇敢不退缩：“你当勇敢”。
“amtse”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 前面פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 过去，יַעֲבֹרyaavor
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavor”还出现在哪里- 承受יַנְחִילyanchil
分给产业
把土地作为产业分给应得的人。
“yanchil”还出现在哪里- 你所要看见的תִּרְאֶהtire
看见
用眼看见。
“tire”还出现在哪里- 那地为业。אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里