2
YHWHיְהוָה对我אֵלַי说：וַיֹּאמֶר“不要אַל畏惧תִּירָא他，אֹתוֹ因为כִּי我已把נָתַתִּי他אֹתוֹ和他的וְאֶת וֹ全כָּל民עַמּ并他的וְאֶת וֹ地אַרְצ交在נָתַתִּי你手中；בְיָדְךָ你要待他וְעָשִׂיתָ לּוֹ像כַּאֲשֶׁר你待עָשִׂיתָ לְ住在אֲשֶׁר יוֹשֵׁב希实本的בְּחֶשְׁבּוֹן亚摩利人的הָאֱמֹרִי王מֶלֶךְ西宏סִיחֹן一样。”כַּ
申命记 3:2
在应用中研读“YHWH对我说：“不要畏惧他，因为我已把他和他的全民并他的地交在你手中；你要待他像你待住在希实本的亚摩利人的王西宏一样。””
下方附希伯来文原文
申命记 3:2，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 畏惧תִּירָאtira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tira”还出现在哪里- 我已把נָתַתִּיnatati
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“natati”还出现在哪里- 民עַמּam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 地אַרְצarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 你手中；יָדְyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 你要待他עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 住在יוֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 希实本的חֶשְׁבּוֹןcheshbon
希实本
希实本：约旦河东边的城，西宏王的京城。
“cheshbon”还出现在哪里- 亚摩利人的אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人：以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 西宏סִיחֹןsichon
西宏
西宏：亚摩利人的王，在希实本作王。Strong 解释这个名字的意思是“暴风般的”。
“sichon”还出现在哪里
背景
1我们转身，沿着巴珊的路上去；巴珊王噩和他全民出来迎击我们，在以得来交战。
2 · 本节（见上）
3YHWH我们的Elohim也把巴珊王噩和他的全民交在我们手中，我们击打了他，直到没有给他留下一个幸存者。