13
基列הַגִּלְעָד其余的地וְיֶתֶר和וְ巴珊הַבָּשָׁן全地，כָל就是噩的עוֹג王国，מַמְלֶכֶת我给了נָתַתִּי玛拿西הַמְנַשֶּׁה半个לַחֲצִי支派，שֵׁבֶט就是亚珥歌伯הָאַרְגֹּב全כֹּל地区。חֶבֶל（那הַהוּא整个לְכָל巴珊הַבָּשָׁן被称为יִקָּרֵא利乏音人之地。אֶרֶץ רְפָאִים
申命记 3:13
在应用中研读“基列其余的地和巴珊全地，就是噩的王国，我给了玛拿西半个支派，就是亚珥歌伯全地区。（那整个巴珊被称为利乏音人之地。”
下方附希伯来文原文
申命记 3:13，逐字对照
- 基列גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 其余的地יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 巴珊בָּשָׁןbashan
巴珊
在地图上查看“bashan”还出现在哪里- 就是噩的עוֹגog
噩
噩：巴珊的王。名字的意思可能是“圆的”。
“og”还出现在哪里- 王国，מַמְלֶכֶתmamlechet
王国
王所治理的国。
“mamlechet”还出现在哪里- 我给了נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 半个חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 支派，שֵׁבֶטshevet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里- 就是亚珥歌伯אַרְגֹּבargov
亚珥歌伯
亚珥歌伯：巴珊的一个地区，在约旦河东边，有六十座城。名字的意思是“多石的”。
“argov”还出现在哪里- 地区。חֶבֶלchevel
份地
用绳量过的地，一块地。
“chevel”还出现在哪里- 被称为יִקָּרֵאyikare
称为
给人起名。
“yikare”还出现在哪里- 利乏音人之地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 利乏音人之地。רְפָאִיםrefaim
利乏音人
古时身量高大的民族。
“refaim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
12那时我们占有了这地；从亚嫩溪旁的亚罗珥起，和基列山地的一半以及其中的城，我都给了吕便人和迦得人。
13 · 本节（见上）
14玛拿西的儿子睚珥夺取了亚珥歌伯全地区，直到基述人和玛迦人的地界，就按自己的名字称这些地方——就是巴珊——为哈倭特睚珥，直到今天。）