14
玛拿西的מְנַשֶּׁה儿子בֶּן睚珥יָאִיר夺取了לָקַח亚珥歌伯אַרְגֹּב全כָּל地区，חֶבֶל直到עַד基述人הַגְּשׁוּרִי和玛迦人的וְהַמַּעֲכָתִי地界，גְּבוּל就按וַ עַל自己的וֹ名字שְׁמ称יִּקְרָא这些地方אֹתָם——就是巴珊——אֶת הַבָּשָׁן为哈倭特睚珥，חַוֺּת יָאִיר直到עַד今天。）הַיּוֹם הַזֶּה
申命记 3:14
在应用中研读“玛拿西的儿子睚珥夺取了亚珥歌伯全地区，直到基述人和玛迦人的地界，就按自己的名字称这些地方——就是巴珊——为哈倭特睚珥，直到今天。）”
下方附希伯来文原文
申命记 3:14，逐字对照
- 玛拿西的מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“ben”还出现在哪里- 睚珥יָאִירyair
睚珥
睚珥：玛拿西的后代，在基列攻取了一些村庄；也是另外几个以色列人的名字。名字的意思是“他照亮”。
“yair”还出现在哪里- 夺取了לָקַחlakach
夺去
强行拿走，掳掠。
“lakach”还出现在哪里- 亚珥歌伯אַרְגֹּבargov
亚珥歌伯
亚珥歌伯：巴珊的一个地区，在约旦河东边，有六十座城。名字的意思是“多石的”。
“argov”还出现在哪里- 地区，חֶבֶלchevel
份地
用绳量过的地，一块地。
“chevel”还出现在哪里- 基述人גְּשׁוּרִיgeshuri
基述人
基述人：基述的居民，基述是基尼烈湖东北边的小国。
“geshuri”还出现在哪里- 和玛迦人的מַּעֲכָתִיmaachati
玛迦人
玛迦人：玛迦的居民，玛迦是巴珊北边的小国。
“maachati”还出现在哪里- 地界，גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 名字שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 称יִּקְרָאyikra
称为
给人起名。
“yikra”还出现在哪里- ——就是巴珊——בָּשָׁןbashan
巴珊
在地图上查看“bashan”还出现在哪里- 为哈倭特睚珥，חַוֺּתchavot
哈倭特睚珥
哈倭特睚珥：约旦河东边的一组村庄。名字的意思是“睚珥的村庄”。
“chavot”还出现在哪里- 今天。）יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里