29
正如כַּאֲשֶׁר住在הַיֹּשְׁבִים西珥的בְּשֵׂעִיר以扫子孙בְּנֵי עֵשָׂו和וְ住在הַיֹּשְׁבִים亚珥的בְּעָר摩押人הַמּוֹאָבִים待我לִי所行的，עָשׂוּ直到עַד אֲשֶׁר我过אֶעֱבֹר约旦河，הַיַּרְדֵּן到אֶלYHWHיְהוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ所要赐给אֲשֶׁר נֹתֵן我们的לָנוּ那地。”הָאָרֶץ
申命记 2:29
在应用中研读“正如住在西珥的以扫子孙和住在亚珥的摩押人待我所行的，直到我过约旦河，到YHWH我们的Elohim所要赐给我们的那地。””
下方附希伯来文原文
申命记 2:29，逐字对照
- 住在יֹּשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 西珥的שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 以扫子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以扫子孙עֵשָׂוesav
以扫
以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 亚珥的עָרar
亚珥
亚珥：摩押的城。名字的意思是“城”。
“ar”还出现在哪里- 摩押人מּוֹאָבִיםmoavim
摩押人
摩押人：摩押的后代，摩押是罗得的儿子。
“moavim”还出现在哪里- 所行的，עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 我过אֶעֱבֹרeevor
经过
渡河，或穿行某地。
“eevor”还出现在哪里- 约旦河，יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 所要赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 那地。אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
28你要为银子卖粮食给我，我好吃；也要为银子给我水，我好喝。只要让我步行过去，
29 · 本节（见上）
30但希实本王西宏不肯让我们经过他的地，因为YHWH你的Elohim使他的灵刚硬，使他的心坚定，为要把他交在你手中，像今天这样。