30
但וְ希实本חֶשְׁבּוֹן王מֶלֶךְ西宏סִיחֹן不לֹא肯אָבָה让我们נוּ经过הַעֲבִרֵ他的地，בּוֹ因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ使他的וֹ灵רוּח刚硬，הִקְשָׁה使他的וֹ心לְבָב坚定，וְאִמֵּץ为要לְמַעַן把他וֹ交在תִּתּ你手中，בְיָדְךָ像כַּ今天这样。יּוֹם הַזֶּה
申命记 2:30
在应用中研读“但希实本王西宏不肯让我们经过他的地，因为YHWH你的Elohim使他的灵刚硬，使他的心坚定，为要把他交在你手中，像今天这样。”
下方附希伯来文原文
申命记 2:30，逐字对照
- 希实本חֶשְׁבּוֹןcheshbon
希实本
希实本：约旦河东边的城，西宏王的京城。
“cheshbon”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 西宏סִיחֹןsichon
西宏
西宏：亚摩利人的王，在希实本作王。Strong 解释这个名字的意思是“暴风般的”。
“sichon”还出现在哪里- 肯אָבָהava
愿意
愿意、乐意、答应。
“ava”还出现在哪里- 经过הַעֲבִרֵhaavire
经过
渡河，或穿行某地。
“haavire”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 灵רוּחruch
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruch”还出现在哪里- 刚硬，הִקְשָׁהhiksha
刚硬
心不肯软化，顽梗。
“hiksha”还出现在哪里- 心לְבָבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 坚定，אִמֵּץimets
勇敢
勇敢不退缩：“你当勇敢”。
“imets”还出现在哪里- 交在תִּתּtit
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“tit”还出现在哪里- 你手中，יָדְyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 今天这样。יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里
背景
29正如住在西珥的以扫子孙和住在亚珥的摩押人待我所行的，直到我过约旦河，到YHWH我们的Elohim所要赐给我们的那地。”
30 · 本节（见上）
31YHWH对我说：“你看，我已开始把西宏和他的地交在你面前；你要开始占有，好占有他的地。”