36
从מֵ亚嫩אַרְנֹן溪נַחַל边上的אֲשֶׁר עַל שְׂפַת亚罗珥עֲרֹעֵר和וְ溪中的אֲשֶׁר בַּנַּחַל那城，הָעִיר直到וְעַד基列，הַגִּלְעָד没有לֹא הָיְתָה一座城קִרְיָה对我们מִמֶּנּוּ太高；אֲשֶׁר שָׂגְבָהYHWHיְהוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ把一切הַכֹּל都交在我们面前。נָתַן לְפָנֵינוּ
申命记 2:36
在应用中研读“从亚嫩溪边上的亚罗珥和溪中的那城，直到基列，没有一座城对我们太高；YHWH我们的Elohim把一切都交在我们面前。”
下方附希伯来文原文
申命记 2:36，逐字对照
- 亚嫩אַרְנֹןarnon
亚嫩
亚嫩：约旦河东边的河，是摩押的边界。Strong 解释这个名字的意思是“喧闹的急流”。
“arnon”还出现在哪里- 溪נַחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 边上的שְׂפַתsefat
边缘
海或河到此为止、陆地开始的边缘。
“sefat”还出现在哪里- 亚罗珥עֲרֹעֵרaroer
亚罗珥
亚罗珥：约旦河东边的城，在亚嫩河边；也是其他几个地方的名字。
“aroer”还出现在哪里- 那城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 基列，גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 没有הָיְתָהhayta
存在
存在：“要有光”。
“hayta”还出现在哪里- 一座城קִרְיָהkirya
城
城：诗歌里“城”的说法。
“kirya”还出现在哪里- 太高；שָׂגְבָהsagva
安置高处
安置在安全之处，脱离危险。
“sagva”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 都交在我们面前。נָתַןnatan
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“natan”还出现在哪里- 都交在我们面前。פָנֵיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里