4
你要吩咐צַו百姓הָעָם说：לֵאמֹר‘你们אַתֶּם要经过עֹבְרִים住在הַיֹּשְׁבִים西珥的בְּשֵׂעִיר你们的弟兄אֲחֵיכֶם以扫子孙的בְּנֵי עֵשָׂו地界，בִּגְבוּל他们וְ必畏惧יִירְאוּ你们，מִכֶּם但你们要וְ非常מְאֹד谨慎：נִשְׁמַרְתֶּם
申命记 2:4
在应用中研读“你要吩咐百姓说：‘你们要经过住在西珥的你们的弟兄以扫子孙的地界，他们必畏惧你们，但你们要非常谨慎：”
下方附希伯来文原文
申命记 2:4，逐字对照
- 你要吩咐צַוtsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsav”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 要经过עֹבְרִיםovrim
经过
渡河，或穿行某地。
“ovrim”还出现在哪里- 住在יֹּשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 西珥的שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 你们的弟兄אֲחֵיache
同胞
同胞，或朋友。
“ache”还出现在哪里- 以扫子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以扫子孙的עֵשָׂוesav
以扫
以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 地界，גְבוּלgevul
境域
边界以内的地。
“gevul”还出现在哪里- 必畏惧יִירְאוּyiru
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yiru”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 谨慎：נִשְׁמַרְתֶּםnishmartem
谨慎
自己留意。
“nishmartem”还出现在哪里