12
从前לְפָנִים何利人הַחֹרִים住在יָשְׁבוּ西珥，וּבְשֵׂעִיר但וּ以扫子孙בְנֵי עֵשָׂו驱逐了יִירָשׁוּ他们，ם把他们ם从מִ自己面前פְּנֵיהֶם毁灭，יַּשְׁמִידוּ住在וַיֵּשְׁבוּ他们的地方，תַּחְתָּם正如כַּאֲשֶׁר以色列יִשְׂרָאֵל对לְ自己占有之地אֶרֶץ יְרֻשָּׁתוֹ，就是YHWHאֲשֶׁר יְהוָה赐给נָתַן他们的地，לָהֶם所做的一样。）עָשָׂה
申命记 2:12
在应用中研读“从前何利人住在西珥，但以扫子孙驱逐了他们，把他们从自己面前毁灭，住在他们的地方，正如以色列对自己占有之地，就是YHWH赐给他们的地，所做的一样。）”
下方附希伯来文原文
申命记 2:12，逐字对照
- 从前פָנִיםfanim
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanim”还出现在哪里- 何利人חֹרִיםchorim
何利人
何利人：以东人以前住在西珥地区的原住民。
“chorim”还出现在哪里- 住在יָשְׁבוּyashvu
居住
在某处安家。
“yashvu”还出现在哪里- 西珥，שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 以扫子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以扫子孙עֵשָׂוesav
以扫
以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 驱逐了יִירָשׁוּyirashu
赶出
赶出原住的人。
“yirashu”还出现在哪里- 毁灭，יַּשְׁמִידוּyashmidu
毁灭
彻底毁灭。
“yashmidu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 自己占有之地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 自己占有之地יְרֻשָּׁתyerushat
占有之地
占有之地：占据而成为自己的地；也指从父辈得到的地。
“yerushat”还出现在哪里- ，就是YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 赐给נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 所做的一样。）עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里