21
他们是又大גָּדוֹל又多וְרַב又高וָרָם的民，עַם像כָּ亚衲人一样。עֲנָקִים但YHWHוַ יְהוָה从מִ他们面前פְּנֵיהֶם毁灭了יַּשְׁמִידֵ那些人，ם他们就וַ驱逐了יִּירָשֻׁ那些人，ם住在וַיֵּשְׁבוּ他们的地方，תַחְתָּם
申命记 2:21
在应用中研读“他们是又大又多又高的民，像亚衲人一样。但YHWH从他们面前毁灭了那些人，他们就驱逐了那些人，住在他们的地方，”
下方附希伯来文原文
申命记 2:21，逐字对照
- 又大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 又多רַבrav
众多
很多人或很多东西。
“rav”还出现在哪里- 又高רָםram
高
在上，受尊荣。
“ram”还出现在哪里- 的民，עַםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 亚衲人一样。עֲנָקִיםanakim
亚衲人
亚衲人：亚衲的后代，是住在迦南、身材高大的民族。
“anakim”还出现在哪里- 但YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他们面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 毁灭了יַּשְׁמִידֵyashmide
毁灭
彻底毁灭。
“yashmide”还出现在哪里- 驱逐了יִּירָשֻׁyirashu
赶出
赶出原住的人。
“yirashu”还出现在哪里- 住在יֵּשְׁבוּyeshvu
居住
在某处安家。
“yeshvu”还出现在哪里
背景
20（那地也被看作利乏音人之地；从前有利乏音人住在那里，亚扪人称他们为散送冥人。
21 · 本节（见上）
22正如他为住在西珥的以扫子孙所行的：他从他们面前毁灭了何利人，他们就驱逐了那些人，住在他们的地方，直到今天。