22
正如כַּאֲשֶׁר他为עָשָׂה לִ住在西珥的הַיֹּשְׁבִים בְּשֵׂעִיר以扫子孙בְנֵי עֵשָׂו所行的：עָשָׂה他אֲשֶׁר从מִ他们面前פְּנֵיהֶם毁灭了הִשְׁמִיד何利人，הַחֹרִי他们就וַ驱逐了יִּירָשֻׁ那些人，ם住在וַיֵּשְׁבוּ他们的地方，תַחְתָּם直到עַד今天。הַיּוֹם הַזֶּה
申命记 2:22
在应用中研读“正如他为住在西珥的以扫子孙所行的：他从他们面前毁灭了何利人，他们就驱逐了那些人，住在他们的地方，直到今天。”
下方附希伯来文原文
申命记 2:22，逐字对照
- 他为עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 住在西珥的יֹּשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 住在西珥的שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 以扫子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以扫子孙עֵשָׂוesav
以扫
以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 他们面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 毁灭了הִשְׁמִידhishmid
毁灭
彻底毁灭。
“hishmid”还出现在哪里- 何利人，חֹרִיchori
何利人
何利人：以东人以前住在西珥地区的原住民。
“chori”还出现在哪里- 驱逐了יִּירָשֻׁyirashu
赶出
赶出原住的人。
“yirashu”还出现在哪里- 今天。יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里
背景
21他们是又大又多又高的民，像亚衲人一样。但YHWH从他们面前毁灭了那些人，他们就驱逐了那些人，住在他们的地方，
22 · 本节（见上）
23至于住在村庄中、直到迦萨的亚卫人，从迦斐托出来的迦斐托人毁灭了他们，住在他们的地方。）