24
他就וַ施恩给他，יְחֻנֶּנּוּ说：וַיֹּאמֶר‘赎出他פְּדָעֵהוּ免得מֵ下到רֶדֶת坑里；שָׁחַת我找到了מָצָאתִי补偿。’כֹפֶר
约伯记 33:24
在应用中研读“他就施恩给他，说：‘赎出他免得下到坑里；我找到了补偿。’”
下方附希伯来文原文
约伯记 33:24，逐字对照
- 施恩给他，יְחֻנֶּyechune
恩待
以不配得的恩慈待人。
“yechune”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- ‘赎出他פְּדָעֵpedae
救赎
救出、解救。在圣经中只出现一次（约伯记 33:24）。
“pedae”还出现在哪里- 下到רֶדֶתredet
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“redet”还出现在哪里- 坑里；שָׁחַתshachat
坟墓
坟墓，神从那里救拔人。
“shachat”还出现在哪里- 我找到了מָצָאתִיmatsati
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsati”还出现在哪里- 补偿。’כֹפֶרchofer
赎价
为性命付的代价。
“chofer”还出现在哪里
翻译注释
“补偿”：为赎出性命而付的款项（出埃及记 21:30）。希伯来文没有说是什么，也没有说是谁找到的。