但וְאוּלָם约伯啊，אִיּוֹב请נָא听שְׁמַע我的话，מִלָּי侧耳听הַאֲזִינָה我一切的וְכָל י言语。דְּבָרַ
看哪，הִנֵּה נָא我已经张开פָּתַחְתִּי我的口；פִי我的舌头לְשׁוֹנִי在我上膛בְחִכִּי说话。דִּבְּרָה
我的言语אֲמָרָי出于我心的לִבִּי正直，יֹשֶׁר我嘴唇的שְׂפָתַי知识וְדַעַת纯净地בָּרוּר说出。מִלֵּלוּ
El的אֵל灵רוּחַ造了עָשָׂתְ我，נִיShaddai的שַׁדַּי气息וְנִשְׁמַת使我נִי存活。תְּחַיֵּ
你若אִם能，תּוּכַל就回答我；הֲשִׁיבֵנִי在我面前לְפָנַי陈明，עֶרְכָה站出来！הִתְיַצָּבָה
看哪，הֵן我אֲנִי在El面前לָאֵל和你כְפִיךָ一样；כְ我אָנִי也גַם是从מֵ泥土中חֹמֶר切取出来的。קֹרַצְתִּי
看哪，הִנֵּה我的惊恐אֵמָתִי必不לֹא惊吓你，תְבַעֲתֶךָּ我的重压וְאַכְפִּי在你身上עָלֶיךָ也不לֹא沉重。יִכְבָּד
你确实אַךְ在我耳中בְאָזְנָי说过，אָמַרְתָּ我אֶשְׁמָע听见了אֶשְׁמָע言语的מִלִּין声音：וְקוֹל
‘我אֲנִי是纯洁的，זַךְ没有בְּלִי过犯；פָשַׁע我אָנֹכִי是无瑕的，חַף在我לִי也וְ没有לֹא罪孽。עָוֺן
看哪，הֵן他找到יִמְצָא攻击我的עָלַי借口，תְּנוּאוֹת把我נִי算作יַחְשְׁבֵ他的לוֹ仇敌。לְאוֹיֵב
他把יָשֵׂם我的脚רַגְלָי放在יָשֵׂם足枷中，בַּסַּד监视יִשְׁמֹר我一切的כָּל י路径。’אָרְחֹתָ
看哪，הֶן在这事上זֹאת你צָדַקְתָּ不לֹא是公义的，צָדַקְתָּ我回答你；אֶעֱנֶךָּ因为כִּיEloahאֱלוֹהַ比מֵ凡人אֱנוֹשׁ大。יִרְבֶּה
你为什么מַדּוּעַ与אֵלָי他ו争讼？רִיבוֹתָ因为כִּי他的事דְּבָרָיו他一概כָל不לֹא回答。יַעֲנֶה
因为כִּיElאֵל用一种方式בְאַחַת说话，יְדַבֶּר又用וּבִ两种，שְׁתַּיִם人却不לֹא察觉。יְשׁוּרֶנָּה
在梦中，בַּחֲלוֹם在夜间的לַיְלָה异象中，חֶזְיוֹן当בִּ沉睡תַּרְדֵּמָה临到נְפֹל人אֲנָשִׁים身上עַל的时候，בִּ在בִּ床上עֲלֵי מִשְׁכָּב打盹的时候，תְנוּמוֹת
那时，אָז他打开יִגְלֶה人的אֲנָשִׁים耳朵，אֹזֶן又וּ封印יַחְתֹּם他们的בְ ם管教，מֹסָרָ
为要לְ使人אָדָם离开הָסִיר他的作为，מַעֲשֶׂה又וְ向מִ男子גֶּבֶר遮蔽יְכַסֶּה骄傲；גֵוָה
他拦住יַחְשֹׂךְ他的魂，נַפְשׁוֹ不入מִנִּי坑；שָׁחַת又拦住他的性命וְחַיָּתוֹ不מֵ从בַּ投枪下שָּׁלַח经过。עֲבֹר
他也וְ在עַל床上מִשְׁכָּבוֹ因בְּ痛苦מַכְאוֹב受责备，הוּכַח他的骨头עֲצָמָיו全都וְרוֹב疼痛不止。אֵתָן
以致וְ他的生命חַיָּתוֹ厌恶זִהֲמַתּוּ饼，לָחֶם他的魂וְנַפְשׁוֹ厌恶可口的תַּאֲוָה食物。מַאֲכַל
他的肉בְּשָׂרוֹ消瘦יִכֶל到看不见；מֵרֹאִי他的骨头עַצְמוֹתָיו原不לֹא被看见的，רֻאּוּ也וְ赤露出来。שֻׁפּוּ
他的魂נַפְשׁוֹ临近וַתִּקְרַב坑，לַשַּׁחַת他的生命וְחַיָּתוֹ临近לַ那些致死的。מְמִתִים
若אִם在他身边עָלָיו有יֵשׁ使者，מַלְאָךְ传译者，מֵלִיץ是千人אָלֶף中的מִנִּי一个，אֶחָד为要לְ向人לְאָדָם说明הַגִּיד他的正直，יָשְׁרוֹ
他就וַ施恩给他，יְחֻנֶּנּוּ说：וַיֹּאמֶר‘赎出他פְּדָעֵהוּ免得מֵ下到רֶדֶת坑里；שָׁחַת我找到了מָצָאתִי补偿。’כֹפֶר
他的肉בְּשָׂרוֹ比מִ童年时נֹּעַר更鲜嫩；רֻטֲפַשׁ他回到יָשׁוּב他青春的עֲלוּמָיו日子。לִימֵי
他向אֶלEloahאֱלוֹהַּ祷告，יֶעְתַּר他就וַ喜悦他，יִּרְצֵהוּ他就וַיַּרְא呼喊着בִּתְרוּעָה看见יַּרְא他的面；פָּנָיו他又וַ把他的公义צִדְקָתוֹ归还יָּשֶׁב给凡人。לֶאֱנוֹשׁ
他יָשֹׁר望着יָשֹׁר עַל众人אֲנָשִׁים说：וַיֹּאמֶר‘我犯了罪，חָטָאתִי又וְ歪曲了הֶעֱוֵיתִי正直的事，יָשָׁר却וְ没有לֹא照样报应שָׁוָה我。’לִי
他赎出了פָּדָה他的魂，נַפְשׁוֹ不מֵ进入עֲבֹר坑中；בַּשָּׁחַת他的生命וְחַיָּתוֹ必见תִּרְאֶה光。בָּאוֹר
看哪，הֶן这一切כָּל אֵלֶּהElאֵל都做，יִפְעַל对עִם男子גָּבֶר两次、פַּעֲמַיִם三次，שָׁלוֹשׁ
为要לְ把他的魂נַפְשׁוֹ从מִנִּי坑中שָׁחַת带回，הָשִׁיב好使他לֵ在בְּ活人的הַחַיִּים光中אוֹר得光照。אוֹר
约伯啊，אִיּוֹב要留心，הַקְשֵׁב听שְׁמַע我；לִי你要静默，הַחֲרֵשׁ我וְאָנֹכִי要说话。אֲדַבֵּר
你若אִם有יֵשׁ话，מִלִּין就回答我；הֲשִׁיבֵנִי你说吧，דַּבֵּר因为כִּי我愿חָפַצְתִּי宣告你为义。צַדְּקֶךָּ
若אִם没有，אַיִן你אַתָּה就听שְׁמַע我；לִי你要静默，הַחֲרֵשׁ我就וַ将智慧חָכְמָה教导你。”אֲאַלֶּפְךָ