4
El的אֵל灵רוּחַ造了עָשָׂתְ我，נִיShaddai的שַׁדַּי气息וְנִשְׁמַת使我נִי存活。תְּחַיֵּ
约伯记 33:4
在应用中研读“El的灵造了我，Shaddai的气息使我存活。”
下方附希伯来文原文
约伯记 33:4，逐字对照
- El的אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里- 造了עָשָׂתְasat
造
制造，创造。
“asat”还出现在哪里- Shaddai的שַׁדַּיshaday
Shaddai
“Shaddai”：神的古老名字，多见于创世记和约伯记。常被解释为“全能者”；这词的确切来源不确定。
“shaday”还出现在哪里- 气息נִשְׁמַתnishmat
神的气
神的气，赐生命或施毁灭。
“nishmat”还出现在哪里- 存活。תְּחַיֵּtechaye
使存活
使人活下去，或救人免死。
“techaye”还出现在哪里