以利户אֱלִיהוּא回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר
“智慧人哪，חֲכָמִים你们要听שִׁמְעוּ我的话；מִלָּי有知识的人哪，וְיֹדְעִים你们要侧耳听הַאֲזִינוּ我。לִי
因为כִּי耳朵אֹזֶן试验תִּבְחָן言语，מִלִּין如同וְ上膛חֵךְ尝יִטְעַם食物。לֶאֱכֹל
我们要为自己לָּנוּ选择נִבְחֲרָה公正，מִשְׁפָּט我们要נֵדְעָה在彼此之间בֵינֵינוּ明白נֵדְעָה什么מַה是好的。טּוֹב
因为כִּי约伯אִיּוֹב说过：אָמַר‘我צָדַקְתִּי是公义的，צָדַקְתִּיElאֵל却וְ夺去了הֵסִיר我的公正；מִשְׁפָּטִי
关于עַל我的公正，מִשְׁפָּטִי我要说谎吗？אֲכַזֵּב我的箭חִצִּי无法医治，אָנוּשׁ我却没有בְלִי过犯。’פָשַׁע
有哪个מִי男子גֶבֶר像כְּ约伯，אִיּוֹב喝יִשְׁתֶּה讥诮לַּעַג如כַּ水，מָּיִם
又וְ与עִם作פֹּעֲלֵי恶的人אָוֶן结伴לְחֶבְרָה同行，אָרַח又וְ与עִם邪恶的רֶשַׁע人אַנְשֵׁי一起走？לָלֶכֶת
因为כִּי他说过：אָמַר‘这对男子גָּבֶר毫无לֹא益处：יִסְכָּן他וֹ与עִםElohimאֱלֹהִים相悦。’בִּרְצֹת
所以לָכֵן有心的人哪，אַנֲשֵׁי לֵבָב你们要听שִׁמְעוּ我：לִיElלָאֵל断不行חָלִלָה邪恶，מֵרֶשַׁעShaddaiוְשַׁדַּי断不行不义。מֵעָוֶל
因为כִּי人的אָדָם作为，פֹעַל他必报应יְשַׁלֶּם他；לוֹ又וּ照着כְ各人的אִישׁ行径אֹרַח使他遭遇。יַמְצִאֶנּוּ
Elאֵל实在אַף אָמְנָם不לֹא作恶，יַרְשִׁיעַShaddaiוְשַׁדַּי也不לֹא歪曲יְעַוֵּת公正。מִשְׁפָּט
谁מִי将大地אָרְצָה托付פָקַד他？עָלָיו谁וּמִי安置了שָׂם全כֻּלָּהּ世界？תֵּבֵל
他若אִם把心לִבּוֹ放在יָשִׂים他身上，אֵלָיו把他的灵רוּחוֹ和וְ气息נִשְׁמָתוֹ收回יֶאֱסֹף归自己，אֵלָיו
凡有肉的כָּל בָּשָׂר就会一同יָחַד断气，יִגְוַע人וְאָדָם就会归回יָשׁוּב尘土。עַל עָפָר
你若וְאִם有悟性，בִּינָה就听שִׁמְעָה这话；זֹּאת侧耳听הַאֲזִינָה我言语的מִלָּי声音。לְקוֹל
难道הַאַף恨恶שׂוֹנֵא公正的מִשְׁפָּט能治理吗？יַחֲבוֹשׁ你תַּרְשִׁיעַ岂能וְאִם定תַּרְשִׁיעַ那公义的צַדִּיק大能者כַּבִּיר为恶呢？תַּרְשִׁיעַ
岂可הַ对לְ王מֶלֶךְ说：אֲמֹר‘卑劣的！’בְּלִיָּעַל对אֶל贵族נְדִיבִים说：‘邪恶的！’רָשָׁע
对那אֲשֶׁר不לֹא偏袒נָשָׂא פְּנֵי长官，שָׂרִים也וְ不לֹא看重נִכַּר富足人שׁוֹעַ过于לִפְנֵי贫寒人的；דָל因为כִּי他们全都כֻּלָּם是他手所作的。מַעֲשֵׂה יָדָיו
顷刻间רֶגַע他们就死，יָמֻתוּ就在וַ半夜；חֲצוֹת לָיְלָה百姓עָם被震动יְגֹעֲשׁוּ而וְ消逝，יַעֲבֹרוּ他们יָסִירוּ除去וְיָסִירוּ有能力的，אַבִּיר不לֹא用בְ手。יָד
因为כִּי他的眼目עֵינָיו在עַל人的אִישׁ道路上，דַּרְכֵי他看见יִרְאֶה他一切的וְכָל ו脚步。צְעָדָי
没有אֵין黑暗，חֹשֶׁךְ也没有וְאֵין死亡阴影，צַלְמָוֶת作פֹּעֲלֵי恶的人אָוֶן可以לְ在那里שָׁם藏身。הִסָּתֶר
因为כִּי他不לֹא再עוֹד对עַל人אִישׁ设定时日，יָשִׂים使他לַ去到הֲלֹךְElאֵל面前אֶל受审判。בַּמִּשְׁפָּט
他打碎יָרֹעַ大能的人，כַּבִּירִים不用לֹא查究，חֵקֶר又וַ立יַּעֲמֵד别人אֲחֵרִים代替他们。תַּחְתָּם
所以לָכֵן他认得יַכִּיר他们的作为，מַעְבָּדֵיהֶם又וְ在夜间לַיְלָה倾覆他们，הָפַךְ他们就וְ被压碎。יִדַּכָּאוּ
他把他们סְפָקָם当作תַּחַת恶人רְשָׁעִים击打，סְפָקָ在בִּ众人看得见的רֹאִים地方；מְקוֹם
因为אֲשֶׁר עַל כֵּן他们转离סָרוּ跟从מֵאַחֲרָי他，ו他的道路דְּרָכָיו他们הִשְׂכִּילוּ一条也וְכָל不לֹא明白，הִשְׂכִּילוּ
以致לְ使הָבִיא贫寒人的דָּל呼求צַעֲקַת达到הָבִיא他那里，עָלָיו他听了יִשְׁמָע困苦人的עֲנִיִּים呼求。וְצַעֲקַת
他若וְהוּא使人平静，יַשְׁקִט谁וּמִי能定他为恶呢？יַרְשִׁעַ他若וְ掩面，יַסְתֵּר פָּנִים谁וּמִי能看见他呢？יְשׁוּרֶנּוּ无论对וְעַל国גּוֹי或וְ对עַל人，אָדָם都一样，יָחַד
免得מִ不敬虔的חָנֵף人אָדָם作王，מְּלֹךְ也免得מִ有百姓的עָם陷阱。מֹּקְשֵׁי
因为כִּי有谁הֶ曾对אֶלElאֵל说：אָמַר‘我已担当了刑罚，נָשָׂאתִי我不לֹא再作恶；אֶחְבֹּל
我看不见的，בִּלְעֲדֵי אֶחֱזֶה求你אַתָּה指教我；הֹרֵנִי我若אִם行了פָּעַלְתִּי不义，עָוֶל就不לֹא再行’？אֹסִיף
难道הַ他要照יְשַׁלְמֶ你的意思מֵעִמְּךָ报应它，נָּה因为כִּי你厌弃它？מָאַסְתָּ因为כִּי要选择的תִבְחַר是你，אַתָּה不是וְלֹא我；אָנִי所以וּ你知道יָדַעְתָּ什么，מַה就说吧！דַבֵּר
有心的人אַנְשֵׁי לֵבָב必对我说，יֹאמְרוּ לִי听我话的שֹׁמֵעַ לִי智慧的חָכָם男子也必说：וְגֶבֶר
‘约伯אִיּוֹב说话יְדַבֵּר没有לֹא知识，בְדַעַת他的言语וּדְבָרָיו没有לֹא明智。’בְהַשְׂכֵּיל
愿אָבִי约伯אִיּוֹב被试验יִבָּחֵן到עַד底，נֶצַח因为עַל他回答תְּשֻׁבֹת像בְּ作恶的人。אַנְשֵׁי אָוֶן
因为כִּי他在עַל他的罪上חַטָּאתוֹ又加上יֹסִיף过犯，פֶשַׁע在我们中间בֵּינֵינוּ拍手，יִסְפּוֹק又וְ多说יֶרֶב言语אֲמָרָיו攻击El。”לָאֵל