20
顷刻间רֶגַע他们就死，יָמֻתוּ就在וַ半夜；חֲצוֹת לָיְלָה百姓עָם被震动יְגֹעֲשׁוּ而וְ消逝，יַעֲבֹרוּ他们יָסִירוּ除去וְיָסִירוּ有能力的，אַבִּיר不לֹא用בְ手。יָד
约伯记 34:20
在应用中研读“顷刻间他们就死，就在半夜；百姓被震动而消逝，他们除去有能力的，不用手。”
下方附希伯来文原文
约伯记 34:20，逐字对照
- 顷刻间רֶגַעrega
片刻
片刻、一眨眼的工夫。
“rega”还出现在哪里- 他们就死，יָמֻתוּyamutu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamutu”还出现在哪里- 半夜；חֲצוֹתchatsot
半夜
中间；这里指半夜。
“chatsot”还出现在哪里- 半夜；לָיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 被震动יְגֹעֲשׁוּyegoashu
震动、摇撼
剧烈地摇动、震荡。可以说大地、水或站立不稳的人。
“yegoashu”还出现在哪里- 消逝，יַעֲבֹרוּyaavoru
放过
过去；“饶恕”过犯。
“yaavoru”还出现在哪里- 他们יָסִירוּyasiru
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“yasiru”还出现在哪里- 有能力的，אַבִּירabir
大能者
力量大、能制服他人的：强者，首领。
“abir”还出现在哪里- 手。יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里
翻译注释
“不用手”：就是没有人的手介入。