14
他若אִם把心לִבּוֹ放在יָשִׂים他身上，אֵלָיו把他的灵רוּחוֹ和וְ气息נִשְׁמָתוֹ收回יֶאֱסֹף归自己，אֵלָיו
约伯记 34:14
在应用中研读“他若把心放在他身上，把他的灵和气息收回归自己，”
下方附希伯来文原文
约伯记 34:14，逐字对照
- 把心לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 放在יָשִׂיםyasim
放在心上
“定意”；“放在心上”：留意。
“yasim”还出现在哪里- 把他的灵רוּחruch
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruch”还出现在哪里- 气息נִשְׁמָתnishmat
神的气
神的气，赐生命或施毁灭。
“nishmat”还出现在哪里- 收回יֶאֱסֹףyeesof
收回
撤走原先有的东西，如平安或喜乐。
“yeesof”还出现在哪里
翻译注释
“在他身上”：可以是“在人身上”，或是“在自己身上”。