约伯记 34:11

“因为人的作为,他必报应他;又照着各人的行径使他遭遇。”

约伯记 34:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

以利户主张:神决不作恶,也不歪曲公正神圣

下方附希伯来文原文

11

约伯记 34:11,逐字对照

人的אָדָםadam

人

全人类,男人和女人,是神所造的。

“adam”还出现在哪里
作为,פֹעַלfoal

作为

人所做的;神所成就的。

“foal”还出现在哪里
他必报应יְשַׁלֶּםyeshalem

偿还

清偿,交回;兑现所许的愿。

“yeshalem”还出现在哪里
各人的אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
行径אֹרַחorach

路径

路;或行事为人。

“orach”还出现在哪里
使他遭遇。יַמְצִאֶyamtsie

找到

找到所寻找的,或遇见意想不到的东西。

“yamtsie”还出现在哪里

背景

10所以有心的人哪,你们要听我:El断不行邪恶,Shaddai断不行不义。

11 · 本节(见上)

12El实在不作恶,Shaddai也不歪曲公正。

阅读约伯记 34全章

使用方法