12
Elאֵל实在אַף אָמְנָם不לֹא作恶，יַרְשִׁיעַShaddaiוְשַׁדַּי也不לֹא歪曲יְעַוֵּת公正。מִשְׁפָּט
约伯记 34:12
在应用中研读“El实在不作恶，Shaddai也不歪曲公正。”
下方附希伯来文原文
约伯记 34:12，逐字对照
- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 实在אָמְנָםamnam
真的、确实
真的、确实：有力地肯定所说的话。
“amnam”还出现在哪里- 作恶，יַרְשִׁיעַyarshia
作恶
行坏事，担罪责。
“yarshia”还出现在哪里- Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
“Shaddai”：神的古老名字，多见于创世记和约伯记。常被解释为“全能者”；这词的确切来源不确定。
“shaday”还出现在哪里- 歪曲יְעַוֵּתyeavet
弄弯、屈枉、冤屈
弄弯：使直的东西变弯；特别用在扭曲公正和公义上。
“yeavet”还出现在哪里- 公正。מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里