约伯记 34:23

“因为他不再对人设定时日,使他去到El面前受审判。”

约伯记 34:23 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

23

约伯记 34:23,逐字对照

人אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
设定时日,יָשִׂיםyasim

放

放在某处。

“yasim”还出现在哪里
去到הֲלֹךְhaloch

去

步行从一处到另一处;起程。

“haloch”还出现在哪里
Elאֵלel

El、神

“El”:希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用,是以色列之神的名字:El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神,这时本译本译作“神”。本义是“大能”。

“el”还出现在哪里
受审判。מִּשְׁפָּטmishpat

判决

审判官对案件所下的决定。

“mishpat”还出现在哪里

背景

22没有黑暗,也没有死亡阴影,作恶的人可以在那里藏身。

23 · 本节(见上)

24他打碎大能的人,不用查究,又立别人代替他们。

阅读约伯记 34全章

使用方法