这הָאֵלֶּה三个שְׁלֹשֶׁת人הָאֲנָשִׁים就וַ停止יִּשְׁבְּתוּ回答מֵעֲנוֹת约伯，אֶת אִיּוֹב因为כִּי他הוּא在自己眼中בְּעֵינָיו是公义的。צַדִּיק
兰רָם族的מִמִּשְׁפַּחַת布西人הַבּוּזִי巴拉迦勒的בַּרַכְאֵל儿子בֶן以利户的אֱלִיהוּא怒气אַף就发作了；וַיִּחַר他的怒气אַפּוֹ向约伯בְּאִיּוֹב发作，חָרָה因为עַל他宣告צַדְּקוֹ自己נַפְשׁוֹ比מֵElohimאֱלֹהִים更为义。צַדְּק
他的怒气אַפּוֹ也向וּבִ他的三个שְׁלֹשֶׁת ו同伴רֵעָי发作，חָרָה因为עַל אֲשֶׁר他们מָצְאוּ没有לֹא找到מָצְאוּ回答的话，מַעֲנֶה却וַ定יַּרְשִׁיעוּ约伯אֶת אִיּוֹב为恶。יַּרְשִׁיעוּ
以利户וֶאֱלִיהוּ等候חִכָּה约伯，אֶת אִיּוֹב要说话，בִּדְבָרִים因为כִּי他们הֵמָּה年纪לְיָמִים比他מִמֶּנּוּ大。זְקֵנִים
以利户אֱלִיהוּא见וַיַּרְא这הָ三个שְׁלֹשֶׁת人的אֲנָשִׁים口中בְּפִי没有כִּי אֵין回答的话，מַעֲנֶה他的怒气אַפּוֹ就וַ发作了。יִּחַר
布西人הַבּוּזִי巴拉迦勒的בַּרַכְאֵל儿子בֶן以利户אֱלִיהוּא回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר“我אֲנִי年纪לְיָמִים轻，צָעִיר你们וְאַתֶּם是年迈的；יְשִׁישִׁים所以עַל כֵּן我退缩，זָחַלְתִּי而且וָ害怕，אִירָא不敢מֵ向你们אֶתְכֶם说出חַוֺּת我所知道的。דֵּעִי
我说：אָמַרְתִּי‘日子יָמִים会说话，יְדַבֵּרוּ众多的וְרֹב年岁שָׁנִים会使人知道יֹדִיעוּ智慧。’חָכְמָה
其实，אָכֵן在凡人里面בֶאֱנוֹשׁ有הִיא灵，רוּחַShaddai的שַׁדַּי气息וְנִשְׁמַת使他们ם明白。תְּבִינֵ
不是לֹא为大的רַבִּים才有智慧，יֶחְכָּמוּ也不是וּ年老的זְקֵנִים才明白יָבִינוּ公正。מִשְׁפָּט
所以לָכֵן我说：אָמַרְתִּי你要听שִׁמְעָה我；לִּי我אָנִי也אַף要说出אֲחַוֶּה我所知道的。דֵּעִי
看哪，הֵן我等候了הוֹחַלְתִּי你们的话，לְדִבְרֵיכֶם侧耳听אָזִין עַד你们的道理，תְּבוּנֹתֵיכֶם直到עַד你们查究תַּחְקְרוּן言词。מִלִּין
我留意אֶתְבּוֹנָן你们，וְעָדֵיכֶם看哪，וְהִנֵּה没有אֵין驳斥מוֹכִיחַ约伯的，לְאִיּוֹב你们中间מִכֶּם没有人回答עוֹנֶה他的话。אֲמָרָיו
免得פֶּן你们说：תֹּאמְרוּ‘我们寻得了מָצָאנוּ智慧；חָכְמָהElאֵל会赶走יִדְּפֶ他，נּוּ不是לֹא人。’אִישׁ
他并没有וְלֹא向אֵלַ我י陈说עָרַךְ言语，מִלִּין我אֲשִׁיבֶ也וּ不לֹא用בְ你们的话אִמְרֵיכֶם回答他。אֲשִׁיבֶנּוּ
他们惊惶，חַתּוּ不לֹא再עוֹד回答；עָנוּ言语מִלִּים从他们那里מֵהֶם离去了。הֶעְתִּיקוּ
我הוֹחַלְתִּי还要וְ等候，הוֹחַלְתִּי因为כִּי他们不לֹא说话，יְדַבֵּרוּ因为כִּי他们站住，עָמְדוּ不לֹא再עוֹד回答吗？עָנוּ
我אֲנִי也要אַף回答אַעֲנֶה我的份；חֶלְקִי我אָנִי也要אַף说出אֲחַוֶּה我所知道的。דֵעִי
因为כִּי我满了מָלֵתִי言语，מִלִּים我腹中的בִּטְנִי灵רוּחַ催逼הֱצִיקַתְ我。נִי
看哪，הִנֵּה我的腹בִטְנִי如同כְּ未לֹא开启的יִפָּתֵחַ酒，יַיִן如同כְּ新的חֲדָשִׁים皮袋אֹבוֹת要破裂。יִבָּקֵעַ
我要说话，אֲדַבְּרָה好וְ使我לִי舒畅；יִרְוַח我要张开אֶפְתַּח我的嘴唇שְׂפָתַי而וְ回答。אֶעֱנֶה
但愿我נָא不אַל偏袒אֶשָּׂא פְנֵי任何人，אִישׁ也וְ不לֹא给אֶל人אָדָם加奉承的称号。אֲכַנֶּה
因为כִּי我不לֹא晓得יָדַעְתִּי加奉承的称号；אֲכַנֶּה转眼间כִּמְעַט造我的עֹשֵׂנִי就会把我נִי取去。יִשָּׂאֵ