21
但愿我נָא不אַל偏袒אֶשָּׂא פְנֵי任何人，אִישׁ也וְ不לֹא给אֶל人אָדָם加奉承的称号。אֲכַנֶּה
约伯记 32:21
在应用中研读“但愿我不偏袒任何人，也不给人加奉承的称号。”
下方附希伯来文原文
约伯记 32:21，逐字对照
- 偏袒אֶשָּׂאesa
举起
举目，扬声，举手。
“esa”还出现在哪里- 偏袒פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 任何人，אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 加奉承的称号。אֲכַנֶּהachane
称呼、奉承
给人起称号或尊称；奉承。
“achane”还出现在哪里
翻译注释
“加奉承的称号”：就是用尊贵的名号称呼人来奉承他。