约伯记 32:3

“他的怒气也向他的三个同伴发作，因为他们没有找到回答的话，却定约伯为恶。”
约伯记 32:3 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他的怒气אַפּוֹ也向וּבִ他的三个שְׁלֹשֶׁת ו同伴רֵעָי发作，חָרָה因为עַל אֲשֶׁר他们מָצְאוּ没有לֹא找到מָצְאוּ回答的话，מַעֲנֶה却וַ定יַּרְשִׁיעוּ约伯אֶת אִיּוֹב为恶。יַּרְשִׁיעוּ

他的怒气אַפּap

怒气

发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。

他的三个שְׁלֹשֶׁתsheloshet

三

三个：三个人或三样东西在一起。

同伴רֵעָיreay

同伴

同伴，朋友。

发作，חָרָהchara

发作

YHWH的怒气像火一样向人烧起来。

他们מָצְאוּmatsu

找到

找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。

回答的话，מַעֲנֶהmaane

回答

对问题或指控所作的回答。

定יַּרְשִׁיעוּyarshiu

作恶

行坏事，担罪责。

约伯אִיּוֹבiyov

约伯

约伯：住在乌斯地的人，纯全正直；以他为名的书记述他所受的苦难和他向神提出的问题。以西结书 14:14 和雅各书 5:11 也提到他。

2兰族的布西人巴拉迦勒的儿子以利户的怒气就发作了；他的怒气向约伯发作，因为他宣告自己比Elohim更为义。

3 · 本节（见上）

4以利户等候约伯，要说话，因为他们年纪比他大。