2
兰רָם族的מִמִּשְׁפַּחַת布西人הַבּוּזִי巴拉迦勒的בַּרַכְאֵל儿子בֶן以利户的אֱלִיהוּא怒气אַף就发作了；וַיִּחַר他的怒气אַפּוֹ向约伯בְּאִיּוֹב发作，חָרָה因为עַל他宣告צַדְּקוֹ自己נַפְשׁוֹ比מֵElohimאֱלֹהִים更为义。צַדְּק
约伯记 32:2
在应用中研读“兰族的布西人巴拉迦勒的儿子以利户的怒气就发作了；他的怒气向约伯发作，因为他宣告自己比Elohim更为义。”
下方附希伯来文原文
约伯记 32:2，逐字对照
- 兰רָםram
兰
兰：几个人的名字，其中有希斯伦的儿子、大卫王的祖先。名字的意思是“高的”。
“ram”还出现在哪里- 族的מִּשְׁפַּחַתmishpachat
家族
一个支派中的宗族。
“mishpachat”还出现在哪里- 布西人בּוּזִיbuzi
布西人
布西人：布斯（创世记 22:21）的后裔或那地方的人。以利户被称为布西人。
“buzi”还出现在哪里- 巴拉迦勒的בַּרַכְאֵלbarachel
巴拉迦勒
巴拉迦勒：以利户父亲的名字。意思是“El赐福了”。
“barachel”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 以利户的אֱלִיהוּאelihu
以利户
以利户：几个人的名字；其中有撒母耳的一个祖先（撒母耳记上 1:1）和约伯记中说话的年轻人（约伯记 32:2）。名字的意思是“他是我的神”。
“elihu”还出现在哪里- 怒气אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 就发作了；יִּחַרyichar
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“yichar”还出现在哪里- 向约伯אִיּוֹבiyov
约伯
约伯：住在乌斯地的人，纯全正直；以他为名的书记述他所受的苦难和他向神提出的问题。以西结书 14:14 和雅各书 5:11 也提到他。
“iyov”还出现在哪里- 他宣告צַדְּקtsadk
称义
判定人无罪，为他伸冤。
“tsadk”还出现在哪里- 自己נַפְשׁnafsh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nafsh”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里
翻译注释
“比Elohim”：也可以理解为“在Elohim面前”（如 4:17）。