28
他赎出了פָּדָה他的魂，נַפְשׁוֹ不מֵ进入עֲבֹר坑中；בַּשָּׁחַת他的生命וְחַיָּתוֹ必见תִּרְאֶה光。בָּאוֹר
约伯记 33:28
在应用中研读“他赎出了他的魂，不进入坑中；他的生命必见光。”
下方附希伯来文原文
约伯记 33:28，逐字对照
- 他赎出了פָּדָהpada
赎
把人从奴役或危险中救出来，如神对以色列所做的。
“pada”还出现在哪里- 他的魂，נַפְשׁnafsh
性命
性命，在生死关头。
“nafsh”还出现在哪里- 进入עֲבֹרavor
经过
渡河，或穿行某地。
“avor”还出现在哪里- 坑中；שָּׁחַתshachat
坟墓
坟墓，神从那里救拔人。
“shachat”还出现在哪里- 他的生命חַיָּתchayat
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayat”还出现在哪里- 必见תִּרְאֶהtire
看见
用眼看见。
“tire”还出现在哪里- 光。אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文有两种形式：所读的是“他的魂……他的生命”，所写的是“我的魂……我的生命”，那就是那人的话的继续。