19
他也וְ在עַל床上מִשְׁכָּבוֹ因בְּ痛苦מַכְאוֹב受责备，הוּכַח他的骨头עֲצָמָיו全都וְרוֹב疼痛不止。אֵתָן
约伯记 33:19
在应用中研读“他也在床上因痛苦受责备，他的骨头全都疼痛不止。”
下方附希伯来文原文
约伯记 33:19，逐字对照
- 床上מִשְׁכָּבmishkav
床
家中用来睡觉休息的地方。
“mishkav”还出现在哪里- 痛苦מַכְאוֹבmachov
痛苦
痛苦、苦楚。
“machov”还出现在哪里- 受责备，הוּכַחhuchach
责备
指出某人的过错，好使他改正。
“huchach”还出现在哪里- 他的骨头עֲצָמָיatsamay
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsamay”还出现在哪里- 全都רוֹבrov
众多
很多人或很多东西。
“rov”还出现在哪里- 疼痛不止。אֵתָןetan
恒久
坚固的，长久的。
“etan”还出现在哪里
翻译注释
“他的骨头全都”：这是希伯来文中所读的形式（“他骨头的众多”）；所写的形式是“争讼”：“他骨头的争讼不止”。