6
YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת必וְ在这בָּ הַזֶּה山上הָר为לְ万כָל民הָעַמִּים摆设עָשָׂה肥美之物的שְׁמָנִים筵席，מִשְׁתֵּה陈酒的שְׁמָרִים筵席，מִשְׁתֵּה满有骨髓的מְמֻחָיִם肥美之物，שְׁמָנִים精炼的מְזֻקָּקִים陈酒。שְׁמָרִים
以赛亚书 25:6
在应用中研读“YHWH Tsevaot必在这山上为万民摆设肥美之物的筵席，陈酒的筵席，满有骨髓的肥美之物，精炼的陈酒。”
神要为万民摆设筵席，擦去眼泪耶稣必再来以赛亚看见为万民摆设的筵席，神擦去一切眼泪喜乐感恩
下方附希伯来文原文
以赛亚书 25:6，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 山上הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 民עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 摆设עָשָׂהasa
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asa”还出现在哪里- 肥美之物的שְׁמָנִיםshemanim
肥美
直译“油”：丰盛，出产很多的地。
“shemanim”还出现在哪里- 筵席，מִשְׁתֵּהmishte
筵席
有吃有喝的聚会。
“mishte”还出现在哪里- 陈酒的שְׁמָרִיםshemarim
陈酒
久藏的酒。
“shemarim”还出现在哪里- 满有骨髓的מְמֻחָיִםmemuchayim
肥美食物
丰盛的食物，满有油脂和骨髓。
“memuchayim”还出现在哪里- 精炼的מְזֻקָּקִיםmezukakim
炼净
炼净：滤去或熔去金、银或酒中的杂质。“精炼的金子”就是很纯的金子。
“mezukakim”还出现在哪里
翻译注释
“陈酒”：在希伯来文中，指留在酒渣上沉淀、使酒味醇厚的酒。