zakak · 炼净

意思

zakak (זָקַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “炼净”.

：滤去或熔去金、银或酒中的杂质。“精炼的金子”就是很纯的金子。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用火炼净金属；滤酒；降雨。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 精炼 ×4
• 他们提炼 ×1
• 它们凝成 ×1
• 炼净了 ×1

出现在哪里

• 历代志上×2
• 约伯记×2
• 诗篇×1
• 以赛亚书×1
• 玛拉基书×1

• 历代志上 28:18

  为香坛，按重量用精炼的金子；为车的样式，就是金基路伯，展开翅膀并遮掩YHWH的盟约柜。

• 历代志上 29:4

  就是三千基卡尔金子，是俄斐的金子，和七千基卡尔精炼的银子，用来贴各房屋的墙；

• 约伯记 28:1

  因为银子有矿井，金子也有他们提炼的地方。

• 约伯记 36:27

  因为他吸上水滴，它们为他的水汽凝成雨，

• 诗篇 12:6

  YHWH的言语是纯净的言语，如在土坩埚中炼过的银子，炼净了七次。

• 以赛亚书 25:6

  YHWH Tsevaot必在这山上为万民摆设肥美之物的筵席，陈酒的筵席，满有骨髓的肥美之物，精炼的陈酒。

• 玛拉基书 3:3

  他要坐下，像炼净并洁净银子的人；他要洁净利未的子孙，又精炼他们像金子和像银子；他们必成为凭公义向YHWH献上供物的人。