5
如כְּ干旱之地的בְּצָיוֹן炎热，חֹרֶב你使陌生人的זָרִים喧哗שְׁאוֹן降服；תַּכְנִיעַ如炎热חֹרֶב在בְּ云彩的עָב荫影下，צֵל暴虐者的עָרִיצִים歌声זְמִיר被压下。יַעֲנֶה
以赛亚书 25:5
在应用中研读“如干旱之地的炎热，你使陌生人的喧哗降服；如炎热在云彩的荫影下，暴虐者的歌声被压下。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 25:5，逐字对照
- 干旱之地的צָיוֹןtsayon
干旱之地
干地，没有水的地。
“tsayon”还出现在哪里- 炎热，חֹרֶבchorev
炎热
白天烈日的灼烧。
“chorev”还出现在哪里- 你使陌生人的זָרִיםzarim
外人
不属于这群的人。
“zarim”还出现在哪里- 喧哗שְׁאוֹןsheon
喧嚷、喧闹
喧嚷：大的响声，像众水或人群的声音；也指随之而来的毁灭。
“sheon”还出现在哪里- 降服；תַּכְנִיעַtachnia
制伏
制伏仇敌，使他服在自己权下。
“tachnia”还出现在哪里- 云彩的עָבav
密云
带来雨或暴风的乌黑浓云。
“av”还出现在哪里- 荫影下，צֵלtsel
荫庇
庇护：“在你翅膀之下”。
“tsel”还出现在哪里- 暴虐者的עָרִיצִיםaritsim
强暴的、残暴的人
强暴的人：使人害怕的有势力的人；凶暴的人。
“aritsim”还出现在哪里- 歌声זְמִירzemir
诗歌
诗歌：配乐器唱的歌。和“唱诗”是同一个词根。
“zemir”还出现在哪里- 被压下。יַעֲנֶהyaane
一般含义: 回答。
“yaane”还出现在哪里
背景
4因为你曾作贫寒人的保障，作穷乏人在他患难中的保障，躲避暴雨的避难所，遮挡炎热的荫凉；因为暴虐者的气息如同冲击墙壁的暴雨。
5 · 本节（见上）
6YHWH Tsevaot必在这山上为万民摆设肥美之物的筵席，陈酒的筵席，满有骨髓的肥美之物，精炼的陈酒。