32
现在，וְעַתָּה你若אִם赦免תִּשָּׂא他们的ם罪……חַטָּאתָ不然，וְאִם אַיִן求你נָא把我נִי从מִ你所写的אֲשֶׁר כָּתָבְתָּ你的ךָ册子上סִּפְרְ涂去。”מְחֵ
出埃及记 32:32
在应用中研读“现在，你若赦免他们的罪……不然，求你把我从你所写的你的册子上涂去。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 32:32，逐字对照
- 赦免תִּשָּׂאtisa
赦免
除去人的罪，不再追究。
“tisa”还出现在哪里- 罪……חַטָּאתָchatata
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatata”还出现在哪里- 你所写的כָּתָבְתָּkatavta
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“katavta”还出现在哪里- 册子上סִּפְרְsifr
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sifr”还出现在哪里- 涂去。מְחֵmeche
涂抹
完全除去，或除灭人。
“meche”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文这句话没有说完：“你若赦免他们的罪……”。参看诗篇 69:28 的“活人的册子”，以及腓立比书 4:3 和启示录 20:12。