20
YHWHיְהוָה不לֹא肯יֹאבֶה赦免他；סְלֹחַ לוֹ反倒כִּי那时אָזYHWH的יְהוָה怒气אַף和他的嫉妒וְקִנְאָתוֹ要向בָּ那הַהוּא人אִישׁ冒烟，יֶעְשַׁן这书上בַּסֵּפֶר הַזֶּה所写的הַכְּתוּבָה一切כָּל咒誓הָאָלָה都要伏在וְרָבְצָה他身上，בּוֹYHWHיְהוָה要从מִ天הַשָּׁמָיִם下תַּחַת涂抹וּמָחָה他的名。שְׁמוֹ
申命记 29:20
在应用中研读“YHWH不肯赦免他；反倒那时YHWH的怒气和他的嫉妒要向那人冒烟，这书上所写的一切咒誓都要伏在他身上，YHWH要从天下涂抹他的名。”
下方附希伯来文原文
申命记 29:20，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 肯יֹאבֶהyove
愿意
愿意、乐意、答应。
“yove”还出现在哪里- 赦免他；סְלֹחַseloach
赦免
赦免。在圣经中，这个动词的主语只有神。
“seloach”还出现在哪里- 怒气אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 和他的嫉妒קִנְאָתkinat
嫉妒
丈夫不容对手的情感；YHWH对他百姓也是这样。
“kinat”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 冒烟，יֶעְשַׁןyeshan
冒烟
冒烟、发出烟。
“yeshan”还出现在哪里- 这书上סֵּפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 所写的כְּתוּבָהketuva
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“ketuva”还出现在哪里- 咒誓אָלָהala
咒誓
违背就要受咒诅的誓言。
“ala”还出现在哪里- 都要伏在רָבְצָהravtsa
躺卧、蹲伏
伏卧、蹲伏，像休息或埋伏的动物。
“ravtsa”还出现在哪里- 天שָּׁמָיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 涂抹מָחָהmacha
涂抹
完全除去，或除灭人。
“macha”还出现在哪里- 他的名。שְׁמshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里
背景
19当他听见这咒誓的话，就在心里为自己祝福，说：“我必有平安，虽然我按我心里的顽梗行事”，以致将湿润的连同干旱的一并扫灭。
20 · 本节（见上）
21YHWH要照着这教导书上所写的盟约的一切咒誓，把他从以色列一切支派中分别出来，使他受祸。