7
他就וַ问יִּשְׁאַל那些和他一同אֲשֶׁר אִתּוֹ被拘禁在בְמִשְׁמַר他主人אֲדֹנָיו家里的בֵּית法老的פַרְעֹה官员אֶת סְרִיסֵי说：לֵאמֹר“今天הַיּוֹם你们的脸色פְּנֵיכֶם为什么מַדּוּעַ难看？”רָעִים
创世记 40:7
在应用中研读“他就问那些和他一同被拘禁在他主人家里的法老的官员说：“今天你们的脸色为什么难看？””
下方附希伯来文原文
创世记 40:7，逐字对照
- 问יִּשְׁאַלyishal
问
发问。
“yishal”还出现在哪里- 被拘禁在מִשְׁמַרmishmar
拘禁
看守囚犯的地方。
“mishmar”还出现在哪里- 他主人אֲדֹנָיadonay
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adonay”还出现在哪里- 家里的בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 法老的פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 官员סְרִיסֵיserise
官员、太监
宫廷的官员。这词也可指太监。
“serise”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 你们的脸色פְּנֵיpene
脸
人或神的脸。
“pene”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 难看？רָעִיםraim
难看
质量差的，难看的，或愁苦的。
“raim”还出现在哪里
背景
阅读创世记 40全章小组查经：创世记 40
1. 经文说了什么
约瑟为那两个官员解了什么梦？斟酒官后来怎样了（第12-23节）？
2. 是什么意思
约瑟说解梦是Elohim的事，他怎样看待自己（第8节）？
3. 我怎样活出来
即使在自己艰难的时候，你也可以怎样服务别人？