6
还有וּ外族之子，בְנֵי הַנֵּכָר就是与YHWHעַל יְהוָה联合的，הַנִּלְוִים要事奉他，לְשָׁרְתוֹ爱וּלְאַהֲבָהYHWH的יְהוָה名，אֶת שֵׁם作לִהְיוֹת他的לוֹ仆人的；לַעֲבָדִים凡כָּל谨守שֹׁמֵר沙巴特、שַׁבָּת不亵渎它，מֵחַלְּלוֹ并紧紧持守וּמַחֲזִיקִים我盟约的，בִּבְרִיתִי
以赛亚书 56:6
在应用中研读“还有外族之子，就是与YHWH联合的，要事奉他，爱YHWH的名，作他的仆人的；凡谨守沙巴特、不亵渎它，并紧紧持守我盟约的，”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 56:6，逐字对照
- 外族之子，בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 外族之子，נֵּכָרnechar
外邦、外族
外族的；“外族人的儿子”是别的民族的人。
“nechar”还出现在哪里- 就是与YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 联合的，נִּלְוִיםnilvim
联合
与人联合，和他结在一起。
“nilvim”还出现在哪里- 要事奉他，שָׁרְתshart
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“shart”还出现在哪里- 爱אַהֲבָהahava
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ahava”还出现在哪里- 名，שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 作הְיוֹתheot
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heot”还出现在哪里- 仆人的；עֲבָדִיםavadim
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avadim”还出现在哪里- 谨守שֹׁמֵרshomer
遵守
遵行盟约或诫命。
“shomer”还出现在哪里- 沙巴特、שַׁבָּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- 不亵渎它，חַלְּלchall
亵渎
把圣物当作俗物。
“chall”还出现在哪里- 并紧紧持守מַחֲזִיקִיםmachazikim
抓住
抓住人或物，不放手。
“machazikim”还出现在哪里- 我盟约的，בְרִיתִveriti
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“veriti”还出现在哪里
背景
5我必在我殿中给他们，在我城墙之内给他们纪念碑和名号，比儿子和女儿更好；我必给他永远的名，那不被剪除的。
6 · 本节（见上）
7我必领他们到我的圣山，使他们在我祷告的殿中喜乐；他们的全烧祭和他们的祭物，在我的祭坛上必蒙悦纳；因为我的殿必称为万民的祷告的殿。