1
因为כִּיYHWHיְהוָה必怜悯יְרַחֵם雅各，יַעֲקֹב必再וּ עוֹד拣选בָחַר以色列，בְּיִשְׂרָאֵל使他们וְ ם在他们的土地上עַל אַדְמָתָם安息；הִנִּיחָ寄居者הַגֵּר必与他们עֲלֵיהֶם联合，וְנִלְוָה他们必加入וְנִסְפְּחוּ雅各יַעֲקֹב家中。עַל בֵּית
以赛亚书 14:1
在应用中研读“因为YHWH必怜悯雅各，必再拣选以色列，使他们在他们的土地上安息；寄居者必与他们联合，他们必加入雅各家中。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 14:1，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必怜悯יְרַחֵםyerachem
怜悯
怜爱人，如母亲疼爱孩子。
“yerachem”还出现在哪里- 雅各，יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 拣选בָחַרvachar
拣选
神特意定下他的百姓、地方或君王。
“vachar”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 在他们的土地上אַדְמָתָadmata
土壤
耕种的田地，或尘土。
“admata”还出现在哪里- 安息；הִנִּיחָhiniach
安息
使人安歇，在某处安顿下来。
“hiniach”还出现在哪里- 寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 联合，נִלְוָהnilva
联合
与人联合，和他结在一起。
“nilva”还出现在哪里- 他们必加入נִסְפְּחוּnispchu
加入
归入群中；把东西掺在一起。
“nispchu”还出现在哪里- 家中。בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2众民必带他们，领他们到他们的地方；以色列家必在YHWH的土地上把他们当作产业，作仆人和婢女；他们必掳掠那些掳掠他们的人，并要管辖那些欺压他们的人。