safach · 加入

意思

safach (סָפַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “加入”.

使加入、使归入某一群人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 归入群中；把东西掺在一起。
2. 使头上长满干疮。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 加入 ×3
• 必使长疮痂 ×1
• 聚集在一起 ×1
• 酒，掺入 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记上×2
• 约伯记×1
• 以赛亚书×2
• 哈巴谷书×1

• 撒母耳记上 2:36

  将来，你家中所有剩下的人都要来为了一小块银子和一个圆饼向他下拜，说：“求你把我加入祭司职分中的一个，好让我吃一口饼。”’”

• 撒母耳记上 26:19

  现在，求我主王听他仆人的话：若是YHWH激动你来攻击我，愿他闻一闻供物；若是世人，愿他们在YHWH面前受诅咒，因为他们今天赶出我，不让我加入YHWH的产业说：‘你去服侍别的神吧！’

• 约伯记 30:7

  他们在灌木丛中嘶叫，在荨麻下聚集在一起。

• 以赛亚书 3:17

  Adonai必使锡安女儿们的头顶长疮痂，YHWH必露出她们的赤身。

• 以赛亚书 14:1

  因为YHWH必怜悯雅各，必再拣选以色列，使他们在他们的土地上安息；寄居者必与他们联合，他们必加入雅各家中。

• 哈巴谷书 2:15

  有祸了，那给他的邻舍喝酒，掺入你的烈怒，甚至使他喝醉，好看他们赤身露体的人！