36
将来，וְהָיָה你家中בְּבֵיתְךָ所有כָּל剩下的人הַנּוֹתָר都要来יָבוֹא为了לַ一小块אֲגוֹרַת银子כֶּסֶף和וְ一个圆כִכַּר饼לָחֶם向他לוֹ下拜，לְהִשְׁתַּחֲוֺת说：וְאָמַר“求你נָא把我נִי加入סְפָחֵ אֶל祭司职分中的הַכְּהֻנּוֹת一个，אַחַת好让我לֶ吃אֱכֹל一口פַּת饼。”’”לָחֶם
撒母耳记上 2:36
在应用中研读“将来，你家中所有剩下的人都要来为了一小块银子和一个圆饼向他下拜，说：“求你把我加入祭司职分中的一个，好让我吃一口饼。”’””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 2:36，逐字对照
- 将来，הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 你家中בֵיתְvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 剩下的人נּוֹתָרnotar
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“notar”还出现在哪里- 都要来יָבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 一小块אֲגוֹרַתagorat
一块小银子
一小块银子，极少的工钱。在圣经中只出现在这一处（撒母耳记上 2:36）。
“agorat”还出现在哪里- 银子כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kesef”还出现在哪里- 一个圆כִכַּרchikar
圆饼
扁圆的饼，大小如一块饼，掰开来吃。
“chikar”还出现在哪里- 饼לָחֶםlachem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lachem”还出现在哪里- 下拜，הִשְׁתַּחֲוֺתhishtachavot
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“hishtachavot”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 加入סְפָחֵsefache
加入
归入群中；把东西掺在一起。
“sefache”还出现在哪里- 祭司职分中的כְּהֻנּוֹתkehunot
祭司的职分
祭司的职分。
“kehunot”还出现在哪里- 一个，אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 吃אֱכֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 一口פַּתpat
一点、一块
一小块、一口。
“pat”还出现在哪里
背景
35我要为自己兴起一个忠实的祭司，他必照着我心中和我魂中所想的去行；我要为他建立一个坚固的家，他必永远在我受膏者面前行走。
36 · 本节（见上）